Veoma sam dirnut što ste došli da slavite sa mnom pre nego što me pošalju u zatvor.
Jeg er glad for, at I vil fejre med mig, før jeg skal i fængsel.
Ne izgledate iznenaðeno što me vidite.
Du virker ikke overrasket over at se mig.
Radio sam u Sekretarijatu pre nego što me je Bog izabrao da zapišem Reè.
Jeg var sekretær før Gud valgte mig til at bringe ordene herned.
Hvala Odinu što me nisi poslušao, sine.
Odin være lovet, at du ikke lyttede til mig, knægt.
Saznanje da si ti u blizini jedino je što me je teralo napred poslednjih godina.
Tanken om dig var det eneste, der holdt mig oppe de seneste år.
Da, zato što me je skinula golog i odvela pod tuš.
Men ikke før jeg stod nøgen under bruseren.
Ne izgledaš baš sreæno što me vidiš.
Du virker ikke ret glad for at se mig.
A ne zato što me je sudija pustio.
Og nu da dommeren lod mig gå...
Mislio sam da æeš biti sreæan što me vidiš.
Jeg troede, at du ville blive meget gladere for at se mig.
Sreæna si što me vidiš, zar ne?
Nej, vel? Er du glad for at se mig?
Ona mi je spasila život tako što me pustila u toalet u delu za profesore.
Hun reddede mit liv ved at lade mig gå på toilettet i lærernes lounge.
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Og et par år efter jeg kom derfra, tog jeg tilbage, og formanden fra brandskade afdelingen var meget spændt på at se mig -- sagde, "Dan, jeg har en fantastisk ny behandlingsteknik til dig."
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
Men også fordi jeg agter at fortsætte som frivillig, hvilket leder mig til den største åbenbaring af dem alle.
Ono što me je pokrenulo je bila društvena interakcija.
Det der fik mig i gang var en social interaktion.
I padoh i poklonih se Gospodu, i zahvalih Gospodu Bogu gospodara mog Avrama, što me dovede pravim putem da nadjem kćer brata gospodara svog za sina njegovog.
Hvis I nu vil vise min Herre Godhed og Troskab, så sig mig det, og hvis ikke, så sig mig det. for at jeg kan have noget at rette mig efter!"
Razumevši Isus lukavstvo njihovo reče: Što me kušate, licemeri?
Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: "I Hyklere, hvorfor friste I mig?
A što me zovete: Gospode! Gospode! A ne izvršujete šta vam govorim?
Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger?
Kao što me posla živi Otac, i ja živim Oca radi; i koji jede mene i on će živeti mene radi.
Ligesom den levende Fader udsendte mig, og jeg lever i Kraft af Faderen, ligeså skal også den, som æder mig, leve i Kraft af mig.
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
"Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa!
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, så arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse på eders egen Frelse med Frygt og Bæven;
Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego teram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.
Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg også er greben af Kristus Jesus.
I zahvaljujem Hristu Isusu, Gospodu našem, koji mi daje moć, što me za vernog primi i postavi me u službu,
Jeg takker ham, som gjorde mig stærk, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en Tjeneste,
3.1360747814178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er du glad for at se mig? 